WWW.WAREZIUS.COM [WRZSTeam SUBS]
"Έλα να δεις !"
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ ΑΚΟΗΣ DRIAN-TULIP-STOUFI
- Γεια σου !
"Ο μπαμπάς χρειάζεται πρωινό..."
- Πόσο καιρό είναι αυτό εδώ; - Από την Τρίτη !
- Ντεντέκτιβ Μπρέσλιν...
- Ελάτε από δω...
- Μετακίνησε κανείς το πτώμα;
- Όχι ! Αλλά...
- Αιτία θανάτου;
- Επίσημα...
Δεν έχουμε επιβεβαιώσει θάνατο!
Κύριε...
- Τί στο διάολο είναι αυτό !
- Αποφασίσαμε να σας καλέσουμε λόγω των γνωσεών σας...
Στην οδοντο...
- Οδοντολογία.
- Κάποιος είχε μια άσχημη μέρα... - Ναι δίχως αμφιβολία !
Το θύμα είναι άντρας γύρω στα 30...
Μέτριος καπνιστής, μέτριος πότης...
Υψηλής κοινωνικής τάξης...
Αστός και σίγουρα καθόλου χορτοφάγος !
- Είσαι σίγουρος γι'αυτό; - Η μορφολογία των ευρημάτων δείχνει...
Ηλικία γύρω στα 32 πάνω κάτω...
Οι εργαστηριακές εξετάσεις θα επιβεβαιώσουν τη θεωρία μου... περιμένω τα αποτελέσματα
- Βλέπεις αυτό εδώ;
Τραύμα που έγινε κατά την εξαγωγή...
Υπάρχουν ίχνη από τανάλια...
Το θύμα αντιστεκόταν κατά την εξαγωγή !
- Μπορεί να είναι ακόμα ζωντανός; - Ναι...
- Μπορεί να είναι και νεκρός,αλλά ναι...
"Έλα να δεις !"
- Ήταν γραμμένο σε 4 δέντρα, γύρω από το μέρος...
Βόρεια,νότια,ανατολικά και δυτικά.
- Έχεις καμιά ιδέα τί σημαίνει;
- Ότι έφτιαξε μια πυξίδα;
- Τα παιδιά φτιάχνουν τέτοια.
- Καλά...
- Όταν τα βρίσκουν ζόρικα...
- Ναι...
- Είναι αργά Μπρες, πάμε να φύγουμε ! -Μπα...
- Σχεδόν τελείωσα ,οπότε...
- Έλα θα έρθω μαζί σου!
"Σε ποια δύναμη πρέπει να ελπίζω;"
"Είναι η δύναμη που κινεί πέτρες;"
"Ή η σάρκα μου από χαλκό..."
"Με όλες αυτές τις αδυναμίες, ήρθα σε αυτόν τον κόσμο..."
"χωρίς να πιστεύω στα φαντάσματα χωρίς κάποιος να με δει"
"Πρέπει να έχουν γίνει αυτό που ήταν !"
"έπρεπε να με είχαν κουβαλήσει από το σταυρό μου στον τάφο"
"Οι μέρες μου δεν είναι αρκετές..."
"Η γη του σκοταδιού, το ίδιο το σκοτάδι"
"στις σκιές του θανάτου !"
"Χωρίς καμιά σειρά..."
"όπου το φως είναι σαν το σκοτάδι"
"Ο Θεος με παρέδωσε..."
"χωρίς προφύλαξη !"
"και με παρέδωσε στα χέρια,των αδύναμων"
- Χριστέ μου!
"Έλα να δεις !"
- Είναι αίμα; - Όχι μπογιά !
- Είναι νεκρή 12 ώρες...
Δεν ξέρω πόσο έμεινε κρεμασμένη εκεί ζωντανή.
- Πώς έγινε αυτό; - Ίσως ναρκωμένη...
- Δεν εννοώ αυτό, δεν μπορεί να το κάνει αυτό ένα μόνο άτομο...
- Σιγουρέψου να πάρουμε την αναφορά από την σήμανση ...
- Είναι κι αυτό...
- Φαίνεται πως υπήρχαν μάρτυρες...
- Είναι τρίποδο...
Βιντεοσκοπούσαν τα πάντα !
- Πόσα παιδιά είχε; - Τρία και είναι κάτω...
- Άσε με να το κάνω...
- Θα το κάνω εγώ !
- Ποιος την βρήκε; - Η κόρη της !
- Ποια απ'όλες;
- Η μεγαλύτερη...
Είναι υιοθετημένη!
- Σ'ευχαριστώ για την πληροφορία !
- Γεια σου...
Είμαι ο ντετέκτιβ Breslin...
Θα κάνω την έρευνα...
- Και θέλω να σας διαβεβαιώσω... - Που βρίσκονται;
- Μπαμπά ! Μπαμπά !
- Όλα θα πάνε καλά !
-Ας τα ελέγξουμε όλα πάλι,πριν συνεχίσουμε ! - Εντάξει !
- Τί τρέχει;
- Πήραν κάτι...
- Πήραν τί;
- Πήραν κάτι από μέσα της...
Ήταν έγγυος !
- Ντετέκτιβ;
Δεν ήθελα να σας διακόψω.
- Όχι,εντάξει..
- Οτιδήποτε που μπορώ να κάνω για σένα.
- Θα πιάσετε το πρόσωπο που το έκανε αυτό;
- Θα προσπαθήσω !
- Κρίστεν..
Αν χρειαστείς κάτι,αν...
Αν θέλεις να μιλήσεις,ή έχεις ερωτήσεις...
Πάρε αυτόν τον αριθμό !
Για οτιδήποτε !
-Σας ευχαριστώ !
- Τί έχεις για μένα; - Αγγίστρια μεγάλων αλιευτικών...
Στους αστραγάλους, στα γόνατα...
δύο πίσω από κάθε αγκώνα..
Τρία στην πλάτη... Και αυτό εδώ...
Καρφώθηκε στο στήθος με κάτι μακρύ και αιχμηρό !
Τρύπησε τον πνεύμονα...
Το ''αντικείμενο'' έκοψε τις αρτηρίες και τους αεραγωγούς...
Και διέκοψε τον αερισμό των πνευμόνων !
Και το αίμα από την πνευμονική αρτηρία...
πλημμύρισε τον πνεύμονα...
- Σαν να προσπαθείς να περάσεις νερό σε φραγμένο σωλήνα
Φαντάσου ότι γινόταν αυτό για μία ώρα !
- Δηλαδή ψάχνουμε για δολοφόνο βασανιστή;
- Βάση της εικόνας που έχουμε θα μπορούσαμε να το πούμε αυτό! Αλλά δεν είναι έτσι!
Το να γίνουν όλα αυτά βάση σχεδίου,είναι πρακτικά αδύνατο !
Την σκότωσε η αιμορραγία !
- Τί ναι αυτό;
- Σημάδι από ένεση !
- Την νάρκωσε... - Ναι.
- Κι έτσι μπορούσε να την κρεμάσει από τ'αγγίστρια!
- Καταλαβαίνω πράγματα, όπως τα βλέπω ...
Κάθε χρόνο φίλε μου!
- Το θέατρο Μετροπόλιταν..
εδώ γνώρισα τη μητέρα σου ! - Το ξέρω,μου το λες κάθε φορά που περνάμε από δω...
- Ναι καλά...
- Θα τα καταφέρεις να πάμε στο παιχνίδι απόψε;
- Ποιο παιχνίδι;
- Ένας φίλος μου έχει βρει εισιτήρια...
νόμιζα ότι θα ήθελες να πάμε και του έδωσα χρήματα!
- Και που βρήκες αυτά τα λεφτά,Άλεξ;
- Από σένα...
Κάθε φορά που πλένω τα πιάτα !
- Α ναι,σωστά !
- Και τί παιχνίδι είναι;
- Στην κερκίδα των Red Wings!
- Αν δεν μπορείς να πάμε... - Όχι όχι...περίμενε !
- Πάμε !
Γιατί όχι;
- Σον ! - Ναι!
- Μάντεψε ποιος είναι στην πόλη απόψε ! Οι Red Wings !
- Ωραίο ! - Θα πάμε στο παιχνίδι !
- Ναι,ναι ... - Ωραία !
- Γεια σου Ρόουζ ! - Γεια σας κε Μπρέσλιν !
- Καλά να περάσετε,αγόρια ! - Άντε να ετοιμαστείτε!
Μπαμπά κοίτα !
Μοιάζετε με δίδυμα !
- Ναι ! - "Μπρέσλιν, είμαι ο Στίνγκρευ..."
"Βρέθηκε κι άλλο πτώμα !" - Που;
"Μπρόντγουευ 18..."
"Λάβαμε ανώνυμη κλήση..."
"Πρέπει να έρθεις αμέσως !" - Έρχομαι αμέσως !
- Στήβεν Σίλβερ, 33 χρονών, εργένης,διδάσκει στην 2η τάξη...
Θέλεις να βάλεις κρέμα,γιατί βρωμάει...
- Αποτυπώματα; - Όχι,τέσσερα σημάδια...
Τρεις μάρτυρες στα παράθυρα..
Και ένα τρίποδο,όπως και στο άλλο, εκτός από τα παράθυρα...
- Έχεις δίκιο,δώσε μου να βάλω λίγη κρέμα...
"Έλα να δεις !"
- Η ζωγραφιά ξανά; - Ναι..
- Τί μάθατε για τα ικριώματα;
- Είναι φθηνά...
Χαμηλής ποιότητας,έχουν ενισχυθεί..
Φθηνοδουλειά, ειδικά για την τελετουργία της ''αποβολής''...
- Τελετουργία;
- Η ''αποβολή'' είναι μια τελετουργία παλιάς θρησκείας, η οποία υπάρχει μέχρι και σήμερα ...
Βασίζεται στην δημιουργία τατού και τρυπήματος !
- Εντάξει,από κει ξεκινάμε !
Να βρούμε όσους κάνουν τατού στην πόλη...
- Ήδη το ερευνούμε...
- Μπρες ! - Τί;
- Κοίτα αυτό!
- Δάσκαλος της 2ας τάξης...
Όποιος του το έκανε αυτό,δεν είναι άνθρωπος !
- Τοντ,φέρε τους νοσοκόμους ! - Πώς στο διάολο μας ξέφυγε αυτό;
- Μαλακία των αστυνομικών !
- Ελάτε πάμε...
- Είναι καλός ένοικος,πληρώνει το νοίκι... - Κάνε αυτό που σου ζήτησα,εντάξει;
- Περίμενε, τί έπαθε η εικόνα;
-Περίμενε,τί ώρα έγινε αυτό;
- Στις 4 ακριβώς - Γαμώτο...
- Προχώρα το πάλι σε παρακαλώ !
- ΟΚ.Τί ώρα έγινε αυτό;
- Στις 7 ακριβώς !
- Τοκ... - Ποια είναι η ώρα θανάτου του Σίλβερ;
- "Υπολογίζεται κατά τις 5 με 6 ..."
"Βρήκαμε μια διεύθυνση για τατού στην διασταύρωση Μέιν και 10ης..."
- Γεια σου,μπορώ να σε βοηθήσω;
- Ναι...
Ψάχνω για κάτι...
- ''Αποβολή'';
-Ναι το κάνουμε αυτό ! - Αλήθεια;
- Eι Μπάμπσι!
- Τί τρέχει;
- Ξέρεις ποιος τα έφτιαξε αυτά; - Ναι !
- Εγώ !
- Και πότε έγινε αυτό; - Πριν ένα με ενάμιση μήνα ...
- Σου τηλεφώνησε και δεν τον είδες καθόλου... - Ναι !
- Μου τηλεφώνησε,μου είπε τι ήθελε και του το έστειλα με κούριερ
- Και δεν σου φάνηκε παράξενο αυτό... - Έλα δικέ μου !
- Γιατροί,δικηγόροι,επιχειρηματίες έρχονται και θέλουν να κάνουν τέτοια !
Τατού,ζωγραφιές,σημάδια...
Τράβηγμα πέους !
Δεν σημαίνει ότι πρέπει να τα μαθαίνεις όλα!
- Πόσα τέτοια έφτιαξες;
- Tι; - Πόσα ικριώματα ''αποβολής'' έφτιαξες;
- Ει,για στάσου,έρχεσαι στη μέση της νύχτας ενώ δουλεύω...
και σε εξημηρετώ ενώ θα μπορούσα να πνίξω το κουνέλι με κανένα γκομενάκι...
Ίσως σαν μπάτσος πρέπει να ωριμάσεις, αν θέλεις την συνεργασία μου...
- Μ'επιασες;
- Ναι ίσως θα έπρεπε !
- Μήπως πρέπει να σε πάω έξω και να ψάξω εσένα και το αμάξι σου για ενοχοποιητικά στοιχεία !
- Τί λες γι'αυτό;
- 4 ! Έφτιαξα 4 ικριώματα !
- Σ'ευχαριστώ !
- Στίνγκρέυ, ξύπνα πρέπει να με ακούσεις !
- Έφτιαξε τέσσερα ικριώματα και έχουμε δύο θύματα.
- Σκατά,έχουμε ακόμα δύο !
- Τί βρήκες για το κορίτσι στην ντουλάπα;
- Ονομάζεται Γουέντυ Τζέιγκομπς...
Αφυδατωμένη και ακόμα αναίσθητη...
Χτυπήθηκε πολύ άσχημα!
Βρήκα ανδιαφέρον κατά την έρευνά μου, κάτι που αφορά τον πρώην άντρα της...
Τον Γκάρισον Τζέιγκομπς,ζητά την επιμέλεια των δύο παιδιών που παιρνούν το Σ/Κ με τους παππούδες τους...
- Δύο παιδιά; Άσε με να μαντέψω !
- Πηγαίνουν στην 2α τάξη...ε; - Ναι !
Ο Γκάρισον μάλλον ανακάλυψε ότι κάτι τρέχει με τον δάσκαλο και την πρώην γυναίκα του...
- Και ο Τζέγκομπς αυτή την στιγμή βρίσκεται... - Τον ψάχνουμε
- Ας τον βρούμε !
- "Έλα να δεις !" - Ει..
Δεν πρέπει να τα βλέπεις αυτά !
- ''Έλα να δεις'' τί;
- Δεν ξέρω !
"Λεξικό γνωμικών και παροιμιών"
"Έλα να δεις!" - Aποκάλυψη,Κεφ.6
- Σον,μείνε μακρυά από τα πράγματά μου!
Αποκάλυψη,Κεφ.6...
"Και όταν ο Αμνός άνοιξε μία από τις σφραγίδες,Άκουσα...
το ένα από τα 4 Κτήνη να λέει :
"Έλα να δεις!"
- Πρέπει να με δουλεύεις !
- Είναι τελετουργία!
Το πιάτο,τα δόντια... Ακόμα και τα ικριώματα!
- Θέλει να ξέρουμε ότι είναι εδώ! - Ποιος;
- Αποκάλυψη,Κεφ.6...
- "ΚΑΙ ΕΙΔΟΝ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΙΠΠΟΣ ΛΕΥΚΟΣ..."
"ΚΑΙ Ο ΚΑΘΗΜΕΝΟΣ ΕΠ ΑΥΤΟΝ ΕΙΧΕ ΤΟΞΟΝ ΚΑΙ ΕΔΟΘΗ ΕΙΣ ΑΥΤΟΝ ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΚΑΙ ΕΞΗΛΘΕ ΝΙΚΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑ ΝΑ ΝΙΚΗΣΗ ."
"ΚΑΙ ΟΤΕ ΗΝΟΙΞΕ ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ ΣΦΡΑΓΙΔΑ ΗΚΟΥΣΑ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟΝ ΖΩΟΝ ΛΕΓΟΝ ΕΡΧΟΥ ΚΑΙ ΒΛΕΠΕ ."
"ΚΑΙ ΕΞΗΛΘΕΝ ΑΛΛΟΣ ΙΠΠΟΣ ΚΟΚΚΙΝΟΣ..."
"ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΟΝ ΚΑΘΗΜΕΝΟΝ ΕΠ ΑΥΤΟΝ ΕΔΟΘΗ ΝΑ ΣΗΚΩΣΗ ΤΗΝ ΕΙΡΗΝΗΝ ΑΠΟ ΤΗΣ ΓΗΣ ΚΑΙ ΝΑ ΣΦΑΞΩΣΙΝ ΑΛΛΗΛΟΥΣ..."
ΚΑΙ ΕΔΟΘΗ ΕΙΣ ΑΥΤΟΝ ΜΑΧΑΙΡΑ ΜΕΓΑΛΗ. " - Το θυμάσαι αυτό;
-"ΚΑΙ ΟΤΕ ΗΝΟΙΞΕ ΤΗΝ ΤΡΙΤΗΝ ΣΦΡΑΓΙΔΑ ΗΚΟΥΣΑ ΤΟ ΤΡΙΤΟΝ ΖΩΟΝ ΛΕΓΟΝ ΕΡΧΟΥ ΚΑΙ ΒΛΕΠΕ ΚΑΙ ΕΙΔΟΝ !"
"ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΙΠΠΟΣ ΜΕΛΑΣ ΚΑΙ Ο ΚΑΘΗΜΕΝΟΣ ΕΠ ΑΥΤΟΝ ΕΙΧΕ ΖΥΓΑΡΙΑΝ ΕΝ ΤΗ ΧΕΙΡΙ ΑΥΤΟΥ."
- Βάζουν ταμπέλες...
- Το τέταρτο είναι το μαργαριταρένιο άλογο.. "και το όνομα που του δόθηκε Θάνατος..."
... "και η κόλαση το ακολουθεί."
- Είναι το τέταρτο άλογο της Αποκάλυψης.
- Το βιβλίο της Αποκάλυψης είναι το όραμα του Απόστολου Ιωάννη.
Το όραμα του Τέλους όπως του δόθηκε από τον Ιησού !
Οι αναβάτες είναι τα πρώτα 4 από τα επτά προφητικά στοιχεία...
...της Αποκάλυψης!
- Ok, ο Θάνατος είναι το μαργαριταρένιο άλογο...
- Στην πραγματικότητα είναι πράσινο !
- Ο Λοιμός είναι το μαύρο άλογο, και το κόκκινο άλογο είναι...
- Ο Πόλεμος !
- Ποια η διαφορά μεταξύ Θανάτου και Πολέμου;
- Πιστεύω ότι ο Πόλεμος έχει την έννοια...
- όχι της μάχης σώμα με σώμα,αλλά εσωτερικής πάλης!
- Ο Θάνατος είναι κάτι το φυσικό και ο Πόλεμος μια κατάσταση ελέγχου !
- Και ο αναβάτης του Λευκού αλόγου...
- Ο αναβάτης του Λευκού αλόγου είναι ο αρχηγός !
Μερικοί πιστεύουν ότι είναι ο αντίχριστος !
και άλλοι ότι είναι ο ίδιος ο Ιησούς Χριστός !
- Έινταν...
- Αυτοί οι άνθρωποι επέλεξαν τους αναβάτες για κάποιο λόγο !
Αν πραγματικά καταλαβαίνουν τον συμβολισμό τους...
και απότι φαίνεται τον καταλαβαίνουν...
να περιμένεις ότι θα γίνουν τα πράγματα χειρότερα !
- Ψάχνουμε για ομάδα τεσσάρων ατόμων !
που πρόκειται να μας ''δώσουν'' 2 θύματα ακόμα !
Είναι καθήκον μας να τους σταματήσουμε !
Ο πρώτος ύποπτος είναι ο μικρότερος ,ζυγίζει 65-75 κιλά...
Οι άλλοι τρεις,τον παρακολουθούσαν να βασανίζει την Μαριάν Σπιτζ !
Οι ύποπτοι φαίνεται να το έχουν μελετήσει καλά...
και να κάνουν τεράστια κουβέντα γι'αυτό !
- Ο δεύτερος ύποπτος είναι ο Γκάρισον Τζέιγκομπς !
για τον οποίο δεν ξέρουμε και πολλά μέχρι στιγμής !
- Ο τρίτος ύποπτος φαίνεται ότι έκανε το θανάσιμο πλήγμα και στις 2 περιπτώσεις !
- Πιστεύω ότι αυτός είναι το μαργαριταρένιο άλογο,ο Θάνατος !
- Γιατί;
- Επειδή ο τέταρτος ύποπτος είναι ο μόνος και στις δύο περιπτώσεις...
που δεν κουνήθηκε ούτε χιλιοστό !
- Ο τέταρτος ύποπτος είναι αυτός που πρέπει να μας ανησυχεί περισσότερο...
Είναι ο αρχηγός !
Αν βρούμε αυτόν..
Όλα τελειώνουν !
- Μπρέσλιν.. - "Μπρες,έχουμε ακόμα ένα πτώμα στο Bell Hotel..."
- Γεια σου,Γκάρισον..
- Μπρες...
- Θυμάσαι όταν σου είπα ότι τέτοια τραύματα δεν γίνονται εσκεμμένα...
- Είπες ότι είναι πιθανόν !
- Το παίρνω πίσω !
- Είναι το ίδιο! - Με ακρίβεια χιλιοστού !
- Ψάχνουμε για κάποιον με ιατρική εκπαίδευση !
- Θα έλεγα με ιατρικό απωθημένο ! Είναι ακριβώς το ίδιο !
- Δεν υπάρχει ικρίωμα !
- Ήρθε την Δευτέρα το απόγευμα,με μία βαλίτσα...
- Η κράτηση έγινε για επ'αόριστο !
- Κανείς δεν πάει σε ξενοδοχείο εκτός αν είναι άστεγος ή κρύβεται από κάποιον !
Ήξερε ότι θα ερχόμασταν γι'αυτόν !
Και το μόνο άτομο που ήξερε ότι θα ερχόμασταν !
βρίσκεται μέσα σε μια σακούλα τώρα !
όλα τα κομμάτια μας σε μια πλαστική σακούλα !
- Τί;
- O Σον μου είπε ότι σε βοήθησε σήμερα !
- Ενθουσιάστηκε πολύ - Ναι...
- Την επόμενη φορά ίσως δεν θα πρεπε να δείξεις τέτοιες φωτογραφίες σε έναν εφτάχρονο παιδί...
- Άλεξ,δεν του τις έδειξα εγώ, τις βρήκε και του τις πήρα μακρυά !
- Οτιδήποτε !
- Ει Άλεξ...
- Κοίτα...
- Σ'ευχαριστώ που προσέχεις τον Σον,είναι καλό γι'αυτόν !
- Γίνεται συνάντηση γονέων απόψε...
Στο έχω πει από την περασμένη εβδομάδα ! - Τί ώρα;
- Πριν πέντε λεπτά ! - Σκατά !
- Ο Άλεξ έχει τόσες πολλές δυνατότητες...
γι'αυτό και είμαι απογοητευμένη...
- Δεν τα πάει καλά; - Τα πάει περίφημα όταν είναι εδώ !
Αλλά αυτό δεν συμβαίνει συχνά !
Ο Άλεξ είναι αυτό που λέμε,μαθητής με πολλές δυνατότητες αλλά καμία προσπάθεια !
δεν χρειάζεται να προσπαθήσει πολύ για να τα πάει καλά !
και γι'αυτό δεν προσπαθεί !
- Λοιπόν αυτό..
- Είναι δικό μου λάθος. δεν είμαι πολύ χρόνο μαζί του όσο θα ήθελα ...
Ο ψυχολόγος του μου έλεγε...
- Από την άλλη μεριά,αν μπορώ να είμαι ευθής...
δεν είναι καλό σημάδι που ο Άλεξ δεν προσπαθεί...
είναι σύνηθες σε παιδιά που έχασαν τον ένα γονέα τους !
- Ναι...
- Είμαι σίγουρος !
- Πήγαινε στο κρεβάτι ! - Ει...
- Σκεφτόμουν να σε πάμε στο σχολείο αύριο !
για να σιγουρευτούμε ότι θα πας ! - Καλό αυτό !
- Σας ευχαριστώ που ήρθατε να με δείτε σήμερα! - Εντάξει αλλά Κρίστεν.
- Δεν νομίζω ότι είμαι το πρόσωπο που πρέπει να μιλήσεις...
- Δεν είμαι ειδικός... - Απλά θέλω να μιλήσω σ'ένα φυσιολογικό άνθρωπο !
με έναν άνθρωπο που δεν φοράει γραβάτα και έχει συσκευή εγγραφής !
- OK !
- Αλλά θα πρέπει να σου πω επίσης...
- Δεν τα πάω καλά με τα παιδιά! - Δεν είμαι παιδί !
- Όχι,φυσικά δεν είσαι !
- Έχετε καθόλου παιδιά;
- Έχω δύο γιους!
- Συνήθως τι κάνετε όταν είστε μαζί;
- Δεν κάνουμε και πολλά όταν είμαστε μαζί!
- Γιατί όχι;
- Υπάρχουν πολλοί λόγοι...
Ο Σον είναι νέος και προσπαθώ να τον καταλάβω...
Ο Άλεξ..έχω αφοσιωθεί πολύ χρόνο στην δουλειά μου και
έχασα την εφηβεία του !
- Και οι γονείς μου έκαναν το ίδιο !
Όταν η μαμά μου έμαθε ότι είναι στείρα...
έπρεπε να διαλέξουν ένα μωρό !
και τότε η μαμά μου ήρθε στο ορφανοτροφείο !
για να μας διαλέξει !
Θυμάμαι όταν την είδα για πρώτη φορά...
όταν μπήκε μέσα...
Ήμουν οκτώ χρονών!
Ήθελα τόσο πολύ να με πάρει μαζί της !
Αλλά δεν μπορούσα να της το πω !
Με πήρε έτσι κι αλλιώς !
ευχόμουν να κρατήσει αυτό !
Ήταν οι γονείς μου..
και τώρα εγώ η κόρη τους !
Όπως έπρεπε να είναι !
Την επόμενη χρονιά,γεννήθηκε η Τερέσα...
Ο γιατρός είπε ότι ήταν θαύμα..
- Θα πέρασες δύσκολα !
- Γιατί οι άνθρωποι κάνουν αυτά που κάνουν;
- Δεν ξέρω !
- Zητώ συγνώμη !
- Συγνώμη; Για ποιο πράγμα ζητάς συγνώμη;
- Δεν ήξερα !...
Ότι αυτό υπήρχε μέσα της.
"Γιατί οι άνθρωποι κάνουν,αυτά που κάνουν;!"
- Γιατί χάνετε τον χρόνο σας;
Ξέρω τι θα με ρωτήσετε,5 λεπτά πριν με ρωτήσετε !
- Ντετέκτιβ Μπρέσλιν !...
Αν θέλεις να έρθεις εδώ μέσα...
θα σου πω πολλά !
- Αναρωτιέμαι τί σκεφτόσουν για μένα !
Πίστεψες ότι ήμουν ένα κοριτσάκι που αδικήθηκε από τον κόσμο.
- Τί πιστεύεις τώρα;
- Ακόμα το ίδιο πιστεύω !
- Αλήθεια !
- Από την στιγμή που σε γνώρισα,το ήξερα ότι θα είχαμε μια ξεχωριστή σχέση !
- Γιατί την μητέρα σου;
- Γιατί μισώ τον πατέρα μου ! - Γιατί όχι αυτόν;
- Θα προτιμούσες να πεθάνεις ή να ζήσεις την υπόλοιπη ζωή σου χωρίς το ταίρι σου;
- Θα προτιμούσα τον Θάνατο ! - Δεν γίνεται έτσι Κρίστεν !
Το καταλαβαίνεις αυτό;
- Γιατί παραδόθηκες σε μένα; - Αναζητούσα μια καλή συζήτηση!
- Δεν είσαι ο Θάνατος! - Ξέρεις την διαφορά μεταξύ Θανάτου και Πολέμου,ντετέκτιβ;
- Ναι ! - Ο Θανατος είναι κάτι το φυσικό, ο Πόλεμος κάτι το πνευματικό !
- Έχεις δίκιο !
Θάνατος είναι ότι γίνεται στο Τέλος !
Πόλεμος όλα τα άλλα !
- Ποια είναι "όλα τα άλλα";
- Εννοείς...
ότι δεν τα έχεις ανακαλύψει ακόμα;
- Βιβλία,τρόπαια...
κούκλες κλόουν...
Μερικά ρούχα...
κινούμενα σχέδια...
- Κινούμενα σχέδια;
- Ναι! - Είναι αρκετά μεγάλη για να βλέπει κινούμενα σχέδια...
- Ακόμα ένα...
- Γκάρισον Τζέιγκομπς !
- Μαίρυ Αν Σπιτζ!
"Όχι...περίμενε !"
"Πώς αισθάνεσαι;"
"Έχεις την αίσθηση των μαρτύρων;"
"Ή έχεις την αίσθηση ότι δεν υπάρχεις !"
"Δεν αισθάνεσαι αυτό που θα συμβεί;"
"Δεν αισθάνεσαι ότι έφτασε η στιγμή να δεις το Τέλος;"
"Τώρα αισθάνεσαι όπως κι εγώ..."
"Όπως ένιωθα τα τελευταία 10 χρόνια της ζωής μου ..."
"σου κάνω ότι μου έκανε..."
"Στην περίπτωση που το ξέχασες !"
"Όχι..συγχώρεσέ με !"
"Είμαι η κόρη σου... !"
"και με πλήγωσες !"
"Τώρα θα πεθάνεις !"
"ο Πόλεμος τώρα αρχίζει..." "και μετά ο Θάνατος".
"θα πνιγείς τώρα,μαμά"
- Στίνγκρέυ ! Που στο διάολο είσαι;
- Δεν ήξερα ότι είσασταν εδώ... - Ξέρω τί έκανες !
- Τί στο διάολο...
- Ήρθες νυχτιάτικα για να βρεις αυτά;
- σε έχει επηρεάσει,ντετέκτιβ !
- Πιστεύεις αυτά που θέλει αυτή να πιστέψεις,ντετέκτιβ!
- Στίνγκρέυ...
- κάλεσε την πρόνοια παίδων για να πάρει τις κόρες του Σπιτζ...
- Ο κύριος Σπιτζ θα μπει φυλακή! - Έγινε !
- Θα σου πω κάτι !
- Είναι γαμημένο τέρας !
- Το δωμάτιο σου είναι πολύ στα κόκκινα!
- Έλα τώρα...
- Το ήξερα ότι κατάλαβες τί κάναμε ! - Όχι καθόλου !
- Μην λες ψέματα το κατάλαβες, είδες τις φωτογραφίες
- Ξέρεις τί μου έκανε !
και τα ξέρουν όπως τα λέω εγώ !
δεν έφτανε που με πήραν στο σπίτι...
ήθελε να ξέρει ότι πόνεσε...μέσα της !
Σαν κι εμένα!
- 12 ώρες για 10 χρόνια;...
Πιστεύω ότι είναι δίκαιη ανταλλαγή !
- Και οι υπόλοιποι,Κρίστεν;
- O Γκάρισον Τζέιγκομπς,ο Στήβεν Σίλβερ... Αυτοί τι σου έκαναν;
- Kαι θα υπάρξει και συνέχεια,έτσι δεν είναι;
Τρεις άνθρωποι δεν κάνουν την Αποκάλυψη !
- Πόσοι ακόμα ,Κρίστεν;
- 4 Αναβάτες...
4 θυσίες !
και τίποτα άλλο !
- Έινταν...
Δεν πρόκειται να τους βρεις !
"Χαρούμενα γενέθλια,Μαμά"
- Το ξέχασες;
- Όχι δεν το ξέχασα !
- Ποτέ δεν το ξεχνώ !
Απλά...
Άλεξ,δεν γίνεται να συνεχίσουμε να το κάνουμε αυτό κάθε χρόνο !
- Ξέρεις,απλά..
- Ει! Πόσες φορές πρέπει να στο εξηγήσω ότι...
αν δεν το δείχνω δεν σημαίνει ότι δεν μου λείπει !
- Δεν ξέρεις τί τράβηξε ! - Ήμουν εκεί,σε κάθε βιοψία...
σε κάθε χημειοθεραπεία.. - Δεν ήσουν εκεί όταν σε χρειάστηκε...
την υπόθεση που είχες όταν η μαμά πέθαινε
- Δεν άξιζε!
- Μπρες...
- Οι 4 Αναβάτες της Αποκάλυψης... από τον Άλμπερτ Ντούρα !
Το έφτιαξε το 1488...
- Όμορφο έτσι;
- Bρήκαμε αυτό...
στο στομάχι του Γκάρισον Τζέιγκομπς ...
Πιστεύω ότι τον ανάγκασαν να το καταπιεί.
- Έξοδος, 9:15...
- Θέλω να μάθω που βρίσκεται ο υπολογιστής από τον οποίο πάρθηκε αυτό,μπορείς να το εντοπίσεις;
- Αν είναι συνδεμένος στο ίντερνετ, μπορούμε να τον εντοπίσουμε από την ip του!
- Και θα βρούμε την διεύθυνση; - Θεωρητικά ναι !
- Αν είναι καταχωρημένος στο ΕΕΤΤ μπορούμε να βρούμε και την ακριβή διεύθυνσή του !
- Κάνε το!
- Τα παιδιά προσπαθούν να εντοπίσουν την προέλευση του τσιπ!
- Ας πάμε !
- Φύγετε από την μέση!
- Γαμώτο, πού είναι η έξοδος κινδύνου !
- Όλοι έξω ! αδειάστε το δωμάτιο,φύγετε.
"Είμαστε το τίποτα!"
- Μπρες, έλα !
- ¨Ας το Μπρες.. - πρέπει να φύγουμε, άστα πάμε, έλα !
- Πολύ ενδιαφέρον.. - Μπρες, ο ύποπτος μας ξέφυγε !
δημιουργούμε μια ζώνη !
- Είμασταν τυχεροί για ένα πράγμα ! - Πες του, Tέρενς.
- Υπήρχαν σημάδια μαγνησίου γύρω από τις ράμπες...
- Καίγεται στους 4000 βαθμούς... πολύ έξυπνο, αλλά...
Το μαγνήσιο δεν έπιασε αυτό εδώ!
Τουλάχιστον μου δίνει κάτι να ξεκινήσω !
- Αυτή η σελίδα, αν δεν μας δείχνει κάτι το μόνιτορ... "τότε δεν έχουμε τίποτα !"
- Αν υπήρχε κάτι σε σε αυτή την ταινία, μπορείς να το βρεις;
-Δώσε μου λίγο χρόνο ! - Καν το γρήγορα!
"Μαύρο, μαύρο"
"Κόκκινο"
"Πράσινο" "Οι 4 Αναβάτες..."
- Σου έχω παραγγείλει ήδη καφέ!, μαύρο με δύο ζάχαρες.
- Και...
- Τι θές;
- Η μαμά και μπαμπάς με στηρίζουν !
- Δεν κατελαβαίνω γιατί εσύ δεν μπορείς !
- Η Μαμά και ο μπαμπάς σε υποστηρίζουν;
'Οχι !
Η μαμά και ο μπαμπάς δεν το καταλαβαίνουν!
Δεν καταλαβαίνουν γιατί το κάνεις αυτό, εγώ δεν το καταλαβαίνω !
- Δεν τους επηρεάζει καν, ούτε εσένα !
- Δεν μας επηρεάζει; άντε γαμήσου.
- Δεν μας επηρεάζει;
Γαμήσου!
- Δεν έχεις την παραμικρή ιδέα... να περπατάς στο δρόμο
"και να λένε, να ο Τέηλορ Κέρτις, ο μικρός του αδερφός είναι αδερφή..."
και ο κόσμος να λέει διάφορα σκατά για σένα που είσαι αίμα μου!
Και δεν έχουν καν δικαίωμα ! Γαμήσου!
- τί κάνεις τώρα;...
- Σταμάτα να κλαις !
- Σταμάτα το γαμώτο... Θα φύγω γαμώτο.
- Εσύ τι κοιτάς; πήγαινε να καθαρήσεις κάτι.
"Κοφ΄το, τώρα αμέσως !"
- Τι άντρας είσαι;
- Χριστέ μου ! κάνε μια φορά κάτι σωστό.
- Δεν ήθελα να καταλήξουμε έτσι απόψε.
- Τι περίμενες, Κόρυ;
- Πως θα αλλάξω γνώμη;
να πω πόσο χαρούμενος είμαι, που ο αδερφός μου τον παίρνει από πίσω;
- Χριστέ μου !
- Όχι! Απλώς...
- Δεν ήθελα να έρθεις... - Σοβαρά! Απλώς βουλωσέ το.Οκ ;
- Νιώθω εξαντλημένος!
- 'Ελα να με πας σπίτι ! Έλα να με πας!
-Θέλω να πάω σπίτι,στο κρεβάτι...
- Είσαι καλά; - Μην με αγγίζεις !
- Εκεί είσαι ; - Ναι! ok.
- Συγνώμη !
- Ότι έχετε στα ποστοφόλια σας! και κάν το γρήφορα!
Αν κάνεις άλλο ένα βήμα πίσω θα σε σφάξω σαν γουρούνι !
- Τί είναι αυτό ;
- Είπα, και η κόλαση μαζί μου !
- Θύμα με ποινικό μητρώο,χτυπήθηκε στην κοιλιά...
Ειδοποίησα να μην περάσουν από τα σύννορα !
Ο αλήτης πήγε να κάνει ληστεία σε λάθος γάτα και του έκανε...μια ωραία τρύπα.
- Και; - Πες του !
- Μου είπε να μην ανησυχώ,γιατί επίτηδες δεν μου πείραξε κάποιο από τα όργανα!...
-Είδες το προσωπό του; - Ναι !
- Μπορείς να δώσεις περιγραφή στον σκιτσογράφο; - Ναι !
- Ρέι, είσαι ο καλύτερος σε αυτό, θέλω να γίνει γρήγορα.Τώρα αμέσως.
- Στείλε το σκίτσο σε όλα τα νοσοκομεία, σε απόσταση 200 μιλίων.
- Ψάξτε για εργαζόμενους,αρρώστους,οτιδήποτε... Βρείτε τον !
- Γειά,εδώ ντετέκτιβ Μπρέσλιν. - Γεια,εδώ Λι Σουμέικερ.
"Είμαι νοσοκόμα στο πανεπιστημιακό νοσοκομείο ...
"Γνωρίζω τον Κόρυ."
"έχετε το επιθετό του; "
- Ευχαριστώ ! Κουρθ,Κόρυ Κουρθ.
"Κέντρο εδώ έχουμε την διεύθυνση για τον Κόρυ Κουρθ ..."
"555 οδός Κανάλ, ενισχύσεις είναι καθ'όδόν..."
"Βρήκαμε τον Πράσινο, αλλά όχι τον Αναβάτη."
- Τί γίνεται... Χριστέ μου ! κάποιος να με βοηθήσει
- Κόρυ !!!!!
- Κόρυ, βγάλε με από αυτό το γαμημένο πράγμα !
Εκεί είσαι ! Κόρυ,εσύ είσαι;βοήθησέ με να βγω από αυτό !
Τί περιμένεις ! Βγάλε με σε παρακαλώ από αυτό ! Σκατά !
Κόρυ, γρήγορα ! Βγάλε με από αυτό ! Κάνε κάτι !
- Tι πας να κάνεις; βγάλε με από αυτό !
- Χριστέ μου τι κάνεις ;
- Τί είναι αυτό, που δεν μπορώ να καταλάβω ! Δεν καταλαβαίνω ,τι θες από μένα
- Ναι ξέρεις !
- Λυπάμαι αλήθεια! Ήμουν κακός !Έκανα λάθος Πραγματικά δεν το εννοούσα !
- Σοβαρά, δεν το εννοούσα ! Είμαι ηλίθιος !Δεν το ενοούσα !
- Είμαι ο αδερφός σου, Κόρυ ! Τι πας να κάνειςl - Δεν μπορούμε οι δυο μας να ζήσουμε έτσι !
- Να έχω μεγαλύτερο αδερφό που δεν μπορεί να με υποστιρίζει;
- Και να είναι χαρούμενος για μένα ! Όπως είμαι εγώ για αυτόν!
Σε θαύμαζα πάντα τόσο πολύ!
-Έλα τώρα !
- Όχι ! ΄Όχι άλλα λόγια !
- Γιατί το κάνεις; - Ο πόνος πρέπει να εξασφανιστεί.
- Ο πόνος θα φύγει απόψε !
- Κόρυ, βγάλε το τώρα αμέσως ! Κόρυ, μην κάνεις βλακείες βγάλε με !
- Είμαι ο ντετέκτιβ Έινταν Μπρέσλιν, φοβάμαι πως πρέπει να σας κάνω μερικές ερωτήσεις.
- Tέιλορ,μπορείς να με ακούσεις ;
- Tέιλορ... - Εγώ τον σκότωσα !
- Μπορείς να μου πεις τί έγινε;
- Αυτό θέλετε να ακούσετε;
Πως με κρέμασε ο αδερφός μου ;
Ή πως με έκανε να τον βλέπω να .....
να κόβει...
- Tέιλορ, σε xρειάζομαι να με βοηθήσεις. Για να καταλάβω γιατί το έκανε
- Γιατί ήταν αδερφή !
- Αρρωστημένες αδερφές ! Είσαι αδερφή !
- Βγάλε τα αγκίστρια από πάνω του !
- Πως το έκανε στον εαυτό του; P.C.P;
- Αρκετό για να σκοτώσει ελέφαντα.
- Δεν έχω δει ξανά,να φτάνει κάποιος σε τέτοιο σημείο
Να κόβει την καρδιά του.
- Βρήκες τον Κόρυ !
- Ναι ! - Πες μου για αυτό !
- Είναι νεκρός !
-Ο Κόρυ ήταν καταπληκτικό άτομο. - Δεν αμφιβάλλω γι'αυτό.
- Εσύ και ο Κόρυ είστε από διαφορετικούς κόσμους.
- Πως δύο διαφορετικοί άνθρωποι σαν εσάς γνωριστήκανε; - Ρωτάς πως διαφορετικοί άνθρωποι μπορεί να γνωριστούν;
- Είμαστε ''ΤΟ ΤΙΠΟΤΑ''! πως είναι δυνατό να μην γνωριστούμε ;
Ο κόσμος στα δικά μου μάτια είτε ο κόσμος του Κόρυ...
και του καθενός, όσων αναζητούν κάτι ή κάποιον! μέχρι να το βρουν.
- Λοιπόν...
Ο Tέιλορ υπέφερε;
- Τα θαλάσσωσε,είσαι ευχαριστημένη;
- Αυτό νομίζεις;
- Το κάνουμε για την ευχαρίστησή μας;
- Δεν έχεις ιδέα τι σημαίνει πόνος !
- Αλλα τώρα με προσέχεις,σωστά; - Τώρα σε προσέχω Κρίστεν.
- Έχω 4 θύματα και μόνο 2 Αναβάτες.
- Μπορώ να σε γλυτώσω από πολύ χρόνο και ενέργεια, αυτή την στιγμή.
- Δεν θα προλάβεις τον Λοιμό ποτέ !
Όσο για τον Αναβάτη με το λευκό άλογο...
δεν θα βρεις κάποιον σαν κι αυτόν !
αλλά κάποιος σαν κι αυτόν θα βρει εσένα !
- Αλήθεια; Έτσι έγινε ;
Ο Αναβάτης με το λευκό άλογο βρήκε όλους εσάς, σας έκανε ομάδα ...
και φτιάξατε μια φόρμουλα για να την δει ο κόσμος.
- Ναι ! Αυτό κάνει ένας αρχηγός!
Μπορείς να μάθεις πολλά απ'αυτόν.
- Μην κάνεις έτσι !
- Πού είναι ο Σον;
- Πήγε σ'ένα φίλο του για φαγητό.
Δεν σε περιμέναμε να γυρίσεις.
- Μπορούμε να μιλήσουμε;
- Αυτό το μέρος είναι τέλειο. έρχεσαι εδώ με φίλους;
- Μερικές φορές έρχομαι με φίλους, τώρα τελευταία έρχομαι μόνος...
- Έρχομαι μετά το σχολείο,όταν ο Σον έχει πάει σε φίλο του, ή όταν εσύ δουλεύεις αργά..
- Πρέπει να ερχόμαστε εδώ μαζί. Μια φορά την εβδομάδα,Να έρθουμε την ίδια μέρα,
- Και να κάνουμε τα δικά μας.
- Σωστά !
-Μπαμπά, ο Σον αρχίζει να ρωτάει πολλά,
όπως γιατί δεν είσαι ποτέ σπίτι, πράγματα σαν αυτά.
- Μπορώ να του απαντήσω...
αλλά θα αρχίσει να ρωτάει για την μαμά...
- Άλεξ,θέλω να ξέρεις ότι...
Λυπάμαι πραγματικά, που έπρεπε να περάσεις αυτά με την μαμά σου...
Μόνος!
- Ξέρεις τι θα έδινα...
να τα είχα παράσει εγώ μαζί της ! παρά εσύ..
- Δεν είναι το πως δεν ήσουν εκεί ,εκείνο το βράδυ...
Είναι πως δεν γύρισες πίσω ποτέ !
- Εγώ...
Έπρεπε αυτό που έγινε με την μαμά,να το περάσω μόνος μου.
- Είμαι εδώ τώρα,είμαι εγώ!και σου λέω
πως γύρισα !
- Άλεξ,αυτή η υπόθεση που δουλεύω,
Είναι άσχημη,πολύ άσχημη!
Αλλά σχεδόν τελείωσε !
Και μετά από αυτή την υπόθεση, όλα θα είναι διαφορετικά.
- Όλα θα είναι διαφορετικά;
- Το υπόσχομαι !
- Σε χρειάζονται στο δυτικό τμήμα,για μια υπόθεση απόπειρας βιασμού.Πρόκειται για δύσκολη υπόθεση ,
φεύγεις το απόγευμα.
- Κρούπα ,περίμενε ένα λεπτό! Δεν έχω χρόνο γι'αυτό !
- Υπάρχουν ακόμα 2 Αναβάτες εκεί έξω.
- Είπες να περιμένουμε 4 θύματα και έχουμε 4 θύματα ! - Όχι!!
-Όχι! Δεν τελείωσε ακόμα. Άσε με να σου εξηγήσω.
Διάλεξαν τους 4 Αναβάτες της Αποκάλυψης για κάποιο λόγο.
- Ήξερες μήπως πως η λέξη 'Αποκάλυψη' δεν σημαίνει το τέλος του κόσμου; - Όχι
-Η κυριολεκτική της μετάφραση ειναι: "Η άρση του μανδύα " !
Τόσο καιρό προσπαθούν να μας δείξουν κάτι, αφήνοντας στοιχεία,όλα ταιριάζουν μεταξύ τους.
-Κοίτα,αυτή είναι η ιστοσελίδα που είχε συνδεθεί ο υπολογιστής τους. Είναι ένα φόρουμ.
Υπάρχουν χιλιάδες μέλη σ'αυτό !
- Βλέπεις την ημερομηνία; Είναι καινούρια,δεν υπήρχε. Όταν το πρωτοείδα εδώ έβαζες τον κωδικό πρόσβασης.
Είναι αύριο !
Τόσο καιρό μας οδηγούσαν κάπου, έχτισαν κάτι, δεν το βλέπεις;
- Έχτισαν τι; - Δεν ξέρω,αλλά θα συμβεί αύριο!
Ξέρουμε δύο από αυτούς.
αν βρούμε τι τους συνδέει τότε αυτό θα μας οδηγήσει στους άλλους δύο.
- Και χρειάζομαι κι άλλο χρόνο γι'αυτό ! - Δεν έχουμε άλλο χρόνο.
- Σταμάτα ! - Κρούπα!Oι 4 Αναβάτες της "Αποκάλυψης" στάλθηκαν εδώ για να φέρουν την κόλαση στη γη!
- Και θα γίνει αύριο!
- Εντάξει,έχεις 24 ώρες.
- Μας αφήσανε ψίχουλα. - Μάλλον μας ξέφυγαν μερικά,επειδή,
- Μπρες
- 4 μηνύματα "¨Ελα να δεις !"
- μας οδηγούν σε κάποια κατεύθυνση !
- Μαρύ Αν Σπιτζ ... 4 μηνύματα !
- Στο διαμέρισμα του Σίλβερ, 4 μηνύματα !
- στο ξενοδοχείο του Γκάρισον Τζέιγκομπς...
- Είναι μόνο τρία ! - Ναι !
- Γι'αυτό δεν υπάρχει ικρίωμα.
ούτε τελετή, ούτε ζωγραφιά, ούτε περιδέραιο...
τίποτα δεν αφαιρέθηκε από το πτώμα...
- Γι'αυτό δεν έγινε η "αρση του μανδύα" ακόμα!
- Ο Γκάρισον Τζέιγκομπς δεν είναι το τρίτο θύμα !
- Και ποιος είναι;
- Ο Γκάρισον Τζέιγκομπς είναι ο Λοιμός.
- Προσπαθούσα να κοιμηθώ.
- Ο Γκάρισον Τζέιγκομπς μας ξεγέλασε για να τιμωρήσουμε τους αθώους
- Τί σας είπε;
- Μας είπε πάνω-κάτω πως είναι..
- Σας είπε ψέμματα. Ήταν... - Πονεμένος στην καρδιά και ψεύτης...
- Τον βγάλαμε απ'τη μέση !
- Και τον σκοτώσατε επειδή σας ήταν άχρηστος,χρειαζόσασταν τους άλλους...
Αυτός απλά χειριζόταν τους υπολογιστές !
- Θα ήταν ωραίο να ολοκληρώσει ο Λοιμός την τελετουργία...
- Τρεις αναβάτες,απλά δεν είχαν το ίδιο ικρίωμα...
- Αυτό σημαίνει ένας λιγότερος Αναβάτης...
που σημαίνει ότι θα υπάρξει ακόμα ένα θύμα !
- Σε ερεθίζει αυτό,ντετέκτιβ Μπρέσλιν;
Tρεις απ'τους τέσσερις είμαστε εκτός παιχνιδιού...
Κι αυτό δεν έχει να κάνει με σένα.
- Πιάσαμε όμως εσένα...
-Πράγματι.
- Αντίο Κρίστεν!
"Η μεγάλη μέρα της οργής έφτασε !"
"Ποιος θα μπορέσει να το αντέξει !"
- Ποιος θα μπορέσει να αντέξει; Γι'αυτό χρησιμοποιούσαν τα ικριώματα.
- Βρήκες κάτι;
- Και οι δύο ήταν σε ομάδα θεραπείας - Ποιοι ήταν οι γιατροί;
- Η Ανέτ Ρίτσαρσον...
- Ανέτ Ρίτσαρσον ! - Να της κάνουμε μια επίσκεψη τότε.
- Ω θεέ μου ! "Αποφασίσαμε να σας καλέσουμε λόγω των γνώσεών σας στην..."
"Οδοντολογία"
- Μπρες,τί τρέχει;
- Η Κρίστεν φέρεται σαν να με ξέρει από την πρώτη στιγμή που παραδόθηκε.
Επειδή όντως με ξέρει!
Τα δόντια τοποθετήθηκαν στον δίσκο,για να βεβαιωθούν ότι θα αναλάβω εγώ την υπόθεση.
Κυνηγούν εμένα και την οικογενειά μου.
- Στίνγκρέυ,θέλω να μου κάνεις μια χάρη,θέλω να πας στο σπίτι μου...
- Να προσέχεις τον Άλεξ.Πάω να πάρω τον Σον. - Τί συμβαίνει Μπρες;
- Όταν πέθανε η Κάρεν,ο Άλεξ μπήκε σε ομάδα θεραπείας...
Στην ίδια γιατρό!
- Είμαι ο ντετέκτιβ Μπρέσλιν,έρχομαι εκεί τώρα... είμαι ο πατέρας του.
Ας μου πει κάποιος αν βρίσκεται στην τάξη του.
- "Μπρες είμαι στο σπίτι.." - Στίνγκρέυ...
- "Τι στο διάολο !" - Στίνγκρέυ !
- Στίνγκρέυ.
- "911 πώς μπορούμε να βοηθήσουμε;" - Είμαι ο ντετέκτιβ Έινταν Μπρέσλιν, του 14ου...
αστυνομικός τραυματισμένος στην οδό Νάνσυ 48....
"Δεν θα βρεις κάποιον σαν κι αυτόν..."
"κάποιος σαν αυτόν,θα βρει εσένα!"
"Τα πηγαίνει περίφημα όταν είναι εδώ !" "Αλλά δεν συμβαίνει συχνά!"
- Άλεξ !
- Άλεξ !!
- Άλεξ !!!!
- Άλεξ ! Απάντησέ μου !!!
- Μπαμπά!!
- Όλα θα πάνε καλά Άλεξ.θα σε κατεβάσω. Κρατήσου !
- Όλα θα πάνε καλά, Άλεξ ! Όλα θα είναι εντάξει !
- Αιμορραγώ
- Σκοπός μου είναι να πνιγώ και όχι να αιμορραγώ...
- Όχι δεν είναι - Ναι είναι !
- Έπρεπε να ξέρεις.
- Αυτό δεν τελειώνει με μας!
- Δεν υπάρχουν οι 4 αναβάτες !
Υπάρχουν εκατομμύρια από αυτούς.
Γεννήθηκαν σ'αυτόν τον σκατοκόσμο...
από γονείς που δεν ήθελαν να προσπαθήσουν ..
καν να τους καταλάβουν ! - Καταλαβαίνω...
- και δεν θα σταματήσει μέχρι όλοι οι γονείς σ'αυτή την σκατοκοινωνία...
να συνηδειτοποιήσουν,ότι αφορά αυτούς !
- Μας κοιτάνε αυτή την στιγμή.
Περιμένουν τον τελευταίο Αναβάτη,να κάνει την τελική θυσία.
Περιμένοντας το σημάδι!
Τον Θάνατό μου !
Για να ξεκινήσει η Αποκάλυψη.
- Tο ''πέπλο'' θα σηκωθεί ! και οι άνθρωποι επιτέλους θα δουν !
- Άλεξ,πες μου ότι δεν έκανες αυτά τα πράγματα.
Πες μου ότι δεν το'κανες στον εαυτό σου.
- Γιατί;
- Επειδή είμαι γιος σου;
- Δεν έχεις πατήσει στο δωματιό μου...
...για τρία χρόνια.
Το μόνο που είχες να κάνεις, ήταν να μπεις στο δωματιό μου.
- Σου είπα ότι όλα θα ήταν διαφορετικά.
- Θα είναι διαφορετικά.
- Άλεξ...
Άλεξ !
- Άλεξ, άνοιξε τα μάτια σου ! κοίταξέ με !
- Μπαμπά;
- Είχες δίκιο.Είχες δίκιο!
- Άφησα την μητέρα σου να πεθάνει και δεν γύρισα ποτέ.
- Συγχώρεσέ με που δεν ήμουν εκεί για σένα και τον Σον.
- Σε παρακαλώ...
- Λυπάμαι,συγχώρεσέ με,δώσε μου μια ευκαιρία ακόμα !
να γίνω πατέρας σου ξανά !
Θα είμαστε εντάξει ! ότι και να συμβεί !
Δεν θα σε αφήσω ξανά!
- Όλα θα πάνε καλά...
Σε παρακαλώ, μην πεθάνεις
- Σον;
- Μπαμπά. - Ναι...
- Είδα ένα κακό όνειρο.
- Ναι;
- Είμαι εδώ τώρα !
- Που είναι ο Άλεξ;
- Μην ανησυχείς για τον Άλεξ.
- Ο Άλεξ είναι μια χαρά.
- Σ'αγαπώ Σον.
- Κι εγώ σ'αγαπώ μπαμπά !
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ ΑΚΟΗΣ DRIAN-TULIP-STOUFI
WWW.WAREZIUS.COM [WRZSTeam SUBS]